Panafa Blog

(Infosplusgabon 30/12/2009)

LIBREVILLE – Rich in oil, mining and forestry, the Economic Community of Central Africa (CEMAC) is one of the regions of Africa where poverty affects the majority of the population. Covering an area of 3 million square kilometers – from Congo-Brazzaville in Equatorial Guinea through Gabon, Cameroon, Central African Republic and Chad – CEMAC is a small market of 32.1 million inhabitants.

According to data from the global report on human development published by the United Nations Program for Development (UNDP), 33.4% of Cameroon’s population live on less than a dollar a day and these figures are 66.6% Population of Central and around 70% in Congo.

The intra-trade community is still low due to the lack of basic infrastructure such as roads and rail services, and delays in the process of regional integration.

“We’re organizing ourselves to accelerate regional integration. This is our first priority, “assured the Executive Secretary of CEMAC, Jean Nkuete at a press conference on the sidelines of the launch of negotiations between CEMAC and the European Union (EU) for an Economic Partnership Agreement in 2007.

The intra-regional trade is about 2% for imports and 1% for exports. According to Mr. Pascal Lamy, trade between CEMAC and Nigeria alone – the economic giant of West Africa – is “superior to intra-regional.” Bilateral trade between the EU and CEMAC associated with Sao Tome and Principe is just a flow of 7 billion euros per year (2007 figures).

The main exports to the EU consist mainly of petroleum products which account for 48% of these exports, wood (18.4%), cocoa (4%), bananas (3.8%), cotton (2 , 2%), aluminum (1.5%), diamonds (3.8%), coffee (1.1%) and manganese (1%).

Oil is the leading resource export of most CEMAC countries and, according to the Development Bank of the States of Central Africa (BDEAC) based in Brazzaville, “the main determinant of the evolution of the CEMAC” .

In one of his reports, the CASDB indicates that during this year’s global oil production was 41.4 million tons for four of the six CEMAC countries: Cameroon, Congo, Gabon and Equatorial Guinea.

CEMAC must “begin by building a common market to properly accommodate regional integration”.

FIN/IPG/JRN/2009
Publication date: Tuesday, December 29, 2009.

© Copyright Infosplusgabon

Les richesses en Afrique centrale contrastent avec la pauvreté
(Infosplusgabon 30/12/2009)

LIBREVILLE – Riche en ressources pétrolières, minières et forestières, la Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale (CEMAC)est l’une des régions d’Afrique où la pauvreté affecte la plus grande partie de la population. D’une superficie de 3 millions de km² – allant du Congo-Brazza à la Guinée équatoriale en passant par le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine et le Tchad – la CEMAC est un petit marché de 32,1 millions d’habitants.

Selon des données du rapport mondial sur le développement humain publié par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), 33,4% de la population du Cameroun vivent avec moins d’un dollar par jour et ces chiffres atteignent 66,6% pour la population de Centrafrique et près de 70% au Congo.

Les échanges commerciaux intra-communautaires sont encore faibles en raison de l’absence d’infrastructures de base, comme les routes et dessertes ferroviaires, et des lenteurs dans le processus d’intégration régionale.

« Nous sommes en train de nous organiser pour accélérer l’intégration régionale. C’est notre première priorité », avait assuré le secrétaire exécutif de la CEMAC, Jean Nkuete, lors d’une conférence de presse en marge du lancement des négociations entre la CEMAC et l’Union européenne (UE) pour un accord de partenariat économique en 2007.

Le commerce intra-régional est de l’ordre de 2% pour les importations et de 1% pour les exportations. D’après le M. Pascal Lamy, le commerce entre la CEMAC et le seul Nigeria – géant économique de l’Afrique de l’Ouest – est « supérieur au commerce intra-régional ». Le commerce bilatéral entre l’UE et la CEMAC associée à Sao Tomé et Principe représente à peine un flux de 7 milliards d’euros/an (Chiffres 2007).

Les principales exportations vers l’UE sont constituées essentiellement de produits pétroliers qui représentent 48% de ces exportations, de bois (18,4%), de cacao (4%), de bananes (3,8%), de coton (2,2%), d’aluminium (1,5%), de diamants (3,8%), de café (1,1%) et de manganèse (1%).

Le pétrole est la première ressource d’exportation de la plupart des pays de la CEMAC et, selon la Banque de développement des Etats de l’Afrique centrale (BDEAC) basée à Brazzaville, « le principal déterminant de l’évolution de la CEMAC ».

Dans un de ses rapports, la BDEAC indique qu’au cours de cette année, la production pétrolière globale a été de 41,4 millions de tonnes pour quatre des six pays de la CEMAC : Cameroun, Congo, Gabon et Guinée équatoriale.

La CEMAC doit « commencer par construire un marché commun pour bien asseoir l’intégration régionale ».

FIN/IPG/JRN/2009
Date de parution : mardi 29 décembre 2009.

© Copyright Infosplusgabon