Panafa Blog

Concert backs ‘Gandhi of Sahara’

Saharwi at concert in Spain

Fans at the concert called for Haidar’s release

Spanish artists, singers and actors have staged a concert in support of a Western Sahara activist on hunger strike on the Spanish island Lanzarote. Aminatou Haidar, nicknamed the “Gandhi of Sahara” after seeking independence for the disputed region, was refused re-entry to Morocco on 15 November. Morocco controls the Western Sahara but many there want self-determination. Film director Pedro Almodovar was among 1,000 people at a concert near Madrid calling on Morocco to allow her back.
Dozens of Spanish singers and artists performed under a massive image of Ms Haidar, who wants to return to her home in the Western Saharan city of Laayoune.

Ms Haidar remains camped in Lanzarote’s airport

The hit Spanish singer Dani Macaco joined the concert in Madrid – to pressure his government to intervene. “They are in big trouble. If she dies the government will be in bigger trouble. That is what we trying to do – to use our popularity to try make more pressure – and we hope that she lives,” he said. Moroccan officials had confiscated Ms Haidar’s passport when, on returning from Lanzarote after collecting a prize, she refused to state her citizenship as Moroccan. On Saturday Spain offered her Spanish nationality in an attempt to break the deadlock.

If she dies the government will be in bigger trouble
Singer Dani Macaco

Spanish foreign minister Miguel Angel Moratinos said: “In order to show we’re prepared to do whatever is necessary, we’ve made an exception on humanitarian grounds. “We’ll try to get her Spanish nationality and a Spanish passport as quickly as possible.” But Ms Haidar, who is camped outside Lanzarote airport, has demanded her original passport back and refuses to ask for another one. She has vowed to carry on refusing food and said she is prepared to die if she cannot return home.

On 17 November Ms Haidar was told to appear in court after a public order complaint by the airport where she remains camped. Supporters say Ms Haidar, who won the Robert F Kennedy Human Rights Award last year, is in a weak condition. Morocco annexed Western Sahara in 1975 after Spain withdrew from the territory.

Concert dos ‘Gandhi du Sahara’

Saharwi at concert in Spain

Les fans au concert appelé à la libération de Haidar

Artistes espagnols, chanteurs et acteurs ont organisé un concert à l’appui d’un activiste du Sahara occidental en grève de la faim sur l’île espagnole de Lanzarote.
Aminatou Haidar, surnommé le “Gandhi du Sahara» après avoir demandé l’indépendance de la région contestée, a été interdit de séjour au Maroc le 15 Novembre.
Maroc contrôle le Sahara occidental, mais il ya beaucoup veulent l’autodétermination. Réalisateur Pedro Almodovar a été auprès de 1.000 personnes lors d’un concert près de Madrid, appelant le Maroc à permettre son retour. Des dizaines de chanteurs et d’artistes espagnols effectuée sous une image massive de Mme Haidar, qui veut retourner à son domicile dans la ville du Sahara occidental de Laayoune.

Mme Haidar reste campé à l’aéroport de Lanzarote

Le hit chanteur espagnol Dani Macaco rejoint le concert à Madrid – aux pressions de son gouvernement d’intervenir. «Ils sont en grande difficulté. Si elle décède, le gouvernement sera en grande difficulté. C’est ce que nous essayons de faire – pour utiliser notre popularité pour essayer de rendre plus de pression – et nous espérons qu’elle vit, dit-il. Les responsables marocains ont confisqué le passeport de Mme Haidar, quand, au retour de Lanzarote après avoir reçu un prix, elle a refusé d’affirmer sa citoyenneté en tant que marocaine. Le samedi, l’Espagne a offert sa nationalité espagnole pour tenter de débloquer la situation.

Si elle décède, le gouvernement sera en grande difficulté
Chanteuse Dani Macaco

Le ministre espagnol des Affaires étrangères Miguel Angel Moratinos, a déclaré: “Afin de montrer que nous sommes prêts à faire tout ce qui est nécessaire, nous avons fait une exception pour des motifs humanitaires. “Nous allons essayer d’obtenir la nationalité espagnole et un passeport espagnol le plus rapidement possible”.
Mais Mme Haidar, qui campent devant l’aéroport de Lanzarote, a demandé son passeport original en arrière et refuse de poser pour un autre. Elle a promis de continuer à refuser de la nourriture et me dit qu’elle est prête à mourir si elle ne peut pas rentrer chez eux. Le 17 Novembre Mme Haidar a été dit à comparaître devant un tribunal après une plainte de l’ordre public par l’aéroport où elle reste campé. Les partisans disent Mme Haidar, qui a remporté le prix Robert F. Kennedy Human Rights Award l’an dernier, est dans un état de faiblesse.

Le Maroc a annexé le Sahara occidental en 1975 après que l’Espagne s’est retirée du territoire.

Konzert Rücken “Gandhi der Sahara”

Saharwi at concert in Spain

Fans beim Konzert für die Freigabe Haidar heißt

Spanische Künstler, Sänger und Schauspieler haben ein Konzert zur Unterstützung der Westsahara ein Aktivist im Hungerstreik auf der spanischen Insel Lanzarote statt.
Aminatou Haidar, den Spitznamen “Gandhi der Sahara”, nachdem er die Unabhängigkeit der umstrittenen Region, wurde abgelehnt re-entry in Marokko am 15. November.
Kontrollen Marokko die Westsahara, aber viele wollen es Selbstbestimmung. Regisseur Pedro Almodovar wurde unter 1.000 Menschen bei einem Konzert in der Nähe von Madrid fordern Marokko auf, ihr die Rückkehr ermöglichen würde. Dutzende von spanischen Sänger und Künstler unter einer massiven Bild von Frau Haidar, der ihr zu Hause in der Westsahara Stadt Laayoune will durchgeführt.

Frau Haidar bleibt lagerten im Flughafen von Lanzarote

Der Hit spanische Sängerin Dani Macaco schloss das Konzert in Madrid – seine Regierung unter Druck zu intervenieren. “Sie sind in großen Schwierigkeiten. Wenn sie stirbt, wird die Regierung in größeren Schwierigkeiten. Das ist das, was wir zu tun versuchen – für unsere Popularität nutzen, um zu versuchen, mehr Druck – und wir hoffen, dass sie lebt”, sagte er. Marokkanischen Beamten hatten Pass Frau Haidar beschlagnahmen, wenn sie auf der Rückkehr von Lanzarote nach Einholung eines Preises, weigerte sie sich, ihre Staatsbürgerschaft als marokkanischen Staates. Am Samstag, Spanien bot ihr die spanische Staatsangehörigkeit in einem Versuch, den Stillstand zu überwinden.

Wenn sie stirbt, wird die Regierung in größeren Schwierigkeiten
Sängerin Dani Macaco

Der spanische Außenminister Miguel Angel Moratinos sagte: “Um zu zeigen, wir sind bereit zu tun, was notwendig ist, haben wir eine Ausnahme aus humanitären Gründen gemacht. “Wir werden versuchen, ihre spanische Staatsangehörigkeit erhalten und ein spanischer Pass so schnell wie möglich.” Aber Frau Haidar, der ein Lager außerhalb der Flughafen von Lanzarote, hat ihren ursprünglichen Pass zurück gefordert und weigert sich, um ein anderes bitten. Sie hat versprochen, über die Verweigerung der Nahrung führen und sagte, sie ist bereit zu sterben, wenn sie nicht in ihre Heimat zurückzukehren.

Am 17. November Frau Haidar gesagt wurde, vor Gericht nach einer Beschwerde der öffentlichen Ordnung durch den Flughafen erscheinen, wo sie bleibt lagerten.
Befürworter sagen, Frau Haidar, der Robert F. Kennedy Human Rights Award im vergangenen Jahr gewonnen, ist in einem schwachen Zustand.

Marokko annektierte Westsahara im Jahr 1975 nach Spanien zurück aus dem Gebiet.