Panafa Blog

Afrika sträubte sich gegen “Neokolonialismus” Chinesisch
Arnaud Rodier
14.10.2009 | Aktualisiert: 22:29 | Kommentare 8 | Zu meiner Auswahl hinzufügen

Wenn der Durchbruch von China in Afrika war schon immer mit Begeisterung aufgenommen wurde, ist es jetzt zur Sorge.

Es ist ein Plädoyer nach Erhalt beispiellosen wischen China, Nigeria. Die erste, aber wahrscheinlich nicht der letzte auf dem afrikanischen Kontinent.

Cytos Biotechnology nutzt die Pattsituation, die den nigerianischen Behörden zu großen ausländischen Unternehmen für fast ein halbes Jahrhundert auf dem Land, Shell, Chevron, Total, ExxonMobil, die Regierung hat Ende September wies die chinesische Vorschlag auf 6 Mrd. Kauf festgestellt gegen Barrel Öl. Ein Vertrag im Wert von rund 20 Milliarden Euro. “Ich kann Ihnen sagen, dass wir sie nicht geben wird alles, was” einfach festgestellt Odein Ajumogobia, Stellvertretender Minister für Öl Nigeria.

Die Begeisterung der Chinesen für das schwarze Gold und Erzen aus Afrika hat nicht erst gestern. “Obwohl er einer der größten Öl-Produzenten, mit 4,8% der weltweiten Produktion (…), China ist in der Lage, weniger als die Hälfte seines Bedarfs bieten”, bemerkte ein Dokument von South African Institute of International Affairs (SAIIA) veröffentlicht im letzten Monat. Und diese Nicht-Regierungsorganisationen fügte hinzu, dass die Nachfrage für das Land “wird zu den schnellsten der Welt in den nächsten zehn Jahren wachsen und im Jahr 2030 auf über 15 Millionen Barrel pro Tag verdoppeln.

Afrika, inzwischen mit etwa 9,5% der bekannten Öl-Reserven der Welt, den dritten Platz hinter dem Nahen Osten (61%) und Nordamerika (11,6%). Libyen ist das reichste Land, mit 35% der Reserven auf dem Kontinent, gefolgt von Nigeria (31%), Algerien (10%) und Angola (8%). Insgesamt ist es der zweitgrößte Anbieter in China (27% der Käufe im Jahr 2007) hinter dem Nahen Osten (39%). China, das selbst den zweiten Ausgang des Afrika (19%) hinter den USA (37%).

Aber das ist nicht alles. In den vergangenen zehn Jahren haben die Chinesen als der größte Verbraucher von Metallen zutage getreten, die die Amerikaner. Sie kaufen in Südafrika (Platin und Mangan), Gabun (Mangan), Sambia (Kupfer-und Eisenerze), Simbabwe (Platin) und Angola (Kupfer und Eisenerz). Zwischen 2000 und 2007, sagt der SAIIA, den Wert von mineralischen Importe aus Afrika stieg von 286 Millionen auf $ 2,6 Milliarden.

Ursprünglich wurde der Durchbruch von China in Afrika mit Begeisterung aufgenommen. Es ist heute nicht mehr der Fall. Sie hatte Angst. “Er hat Afrika Art des Neokolonialismus zu vermieten unten gehen gebunden und in der chinesischen neo geknebelt-Kolonialismus”, warnt N’Guettia Rene Kouassi, Direktor des Department of Economics der Afrikanischen Union. “Jeder sieht keinen positiven wachsende wirtschaftliche Beteiligung von China”, bestätigt der Bericht des South African Institute of International Affairs.

Für jede Zeit, ist der Prozess, das gleiche. China leistet finanzielle und technische Hilfe. Sie schlägt vor, Schulen und Krankenhäuser zu bauen. Es fordert die afrikanischen Studenten, die nach Peking und schickt seine Ärzte und Lehrer in Afrika. Das System hat einen Namen, der “Angola-Modus”, da es in diesem Land, dass die Chinesen begonnen, hohes Fachwissen Nachteile von Rohstoffen auszutauschen. Aber heute, erzeugt es mehr Kritik als Bewunderung.

“Der Mangel an Transparenz

“Das investierte Geld nicht heimische Wirtschaft profitieren”, kritisiert Tsidiso Disenyana, ein Südafrikaner, die für mehr Technologietransfer und Schulungen für lokale Mitarbeiter fordert. Und SAIIA werfen den Chinesen der “Mangel an Transparenz” und oft “gegen die Gesetze der Gastländer in Bezug auf die Arbeits-und Umweltschutz”. Die Reaktion von Nigeria kann daher verteilt werden. “Wir müssen Strategien für den Kreislauf der Armut in Afrika zu brechen”, sagte der südafrikanische Bericht fügt hinzu, dass die Art der chinesischen Kredite “potenziell stürzen kann das Land in eine neue afrikanischen Schulden-Spirale.”

In einer Zeit, wenn sie entschlossen sind, das Land mit aller Macht in Afrika einlösen, um ihre Nahrung zu decken, die Chinesen Angst haben. Und vor allem, warnt Guillaume Moumouni, Ökonom in Benin “, heute reden wir über China, aber morgen wird es Indien oder Brasilien, die viele Angriffe auf die gleiche Weise zu führen.”

LESEN SIE AUCH:

“China schenkte seine Milliarden zu Guinea

Africa bristled against “neocolonialism” Chinese
Arnaud Rodier
14/10/2009 | Updated: 22:29 | Comments 8 | Add to my selection

If the breakthrough of China in Africa has always been greeted with enthusiasm, it is now of concern.

It is a plea of receiving unprecedented just wipe China to Nigeria. The first but probably not the last on the African continent.

Taking advantage of the standoff, which opposes the Nigerian authorities to large foreign companies established for nearly half a century in the country, Shell, Chevron, Total, ExxonMobil, the government has refused late September the Chinese proposal to purchase 6 billion barrels of oil. A contract valued at some 20 billion euros. “I can tell you that we will not give them all that” simply stated Odein Ajumogobia, Deputy Oil Minister of Nigeria.

The enthusiasm of Chinese for the black and gold ores from Africa did not start yesterday. “Despite being one of the largest oil producers, with 4.8% of world production (…), China is able to provide less than half its needs,” noted a document of South African Institute of International Affairs (SAIIA) released last month. And this non-governmental adding that demand for the country “will grow the fastest in the world in the next ten years and will double in 2030 to over 15 million barrels per day.

Africa, meanwhile, with about 9.5% of world’s known oil reserves, ranks third behind the Middle East (61%) and North America (11.6%). Libya is the richest country, with 35% of reserves on the continent, followed by Nigeria (31%), Algeria (10%) and Angola (8%). In total, it is the second largest supplier in China (27% of its purchases in 2007) behind the Middle East (39%). China, which is itself the second outlet of Africa (19%) behind the United States (37%).

But that’s not all. Over the past decade, the Chinese have emerged as the biggest consumer of metals, to the Americans. They purchase in South Africa (platinum and manganese), Gabon (manganese), Zambia (copper and iron ores), Zimbabwe (platinum) and Angola (copper and iron ore). Between 2000 and 2007, says the SAIIA, the value of mineral imports from Africa rose from 286 million to $ 2.6 billion.

Initially, the breakthrough of China in Africa has been greeted with enthusiasm. Today it is no longer the case. She worried. “He does not let Africa sort of neocolonialism to go down bound and gagged in the Chinese neo-colonialism,” warns N’Guettia Rene Kouassi, Director of Economics Department of the African Union. “Everyone does not see a positive growing economic involvement of China”, confirms the report of the South African Institute of International Affairs.

For each time, the process is the same. China provides financial and technical assistance. It proposes to build schools and hospitals. It calls for African students to come to Beijing and sends its doctors and teachers in Africa. The system has a name, the “Angola mode” because it is in this country that the Chinese have begun to exchange high level expertise cons of raw materials. But today, it generates more criticism than admiration.

“Lack of Transparency

“The money invested does not benefit domestic economies,” denounces Tsidiso Disenyana, a South African, who calls for more technology transfer and training for local employees. And SAIIA accuse the Chinese of “lack of transparency” and often “violate the laws of host countries in terms of labor and environmental”. The reaction of Nigeria may therefore be spread. “We need strategies to break the cycle of poverty in Africa,” said the South African report, adding that the nature of Chinese loans “can potentially plunge the country into a new African debt spiral.”

At a time when they are determined to redeem the land with a vengeance in Africa to meet their food needs, the Chinese are afraid. And, most importantly, warns Guillaume Moumouni, an economist in Benin, “today we talk about China, but tomorrow it will be India or Brazil who lead many attacks in the same way.”

ALSO READ:

“China poured his billions on Guinea
L’Afrique se rebiffe contre le «néocolonialisme» chinois
Arnaud Rodier
14/10/2009 | Mise à jour : 22:29 | Commentaires 8 | Ajouter à ma sélection

Si la percée de la Chine en Afrique a un temps été accueillie avec enthousiasme, elle suscite aujourd’hui l’inquiétude.

C’est une fin de non-recevoir sans précédent que vient d’essuyer la Chine au Nigeria. La première, mais sans doute pas la dernière sur le continent africain.

Profitant du bras de fer qui oppose les autorités nigérianes aux grandes compagnies étrangères implantées depuis près d’un demi-siècle dans le pays, Shell, Chevron, Total, ExxonMobil, le gouvernement a refusé fin septembre la proposition chinoise d’acheter 6 milliards de barils de pétrole. Un contrat évalué à quelque 20 milliards d’euros. «Je peux vous dire que nous n’allons pas leur donner tout ça», a simplement déclaré Odein Ajumogobia, vice-ministre du pétrole du Nigeria.

L’engouement des Chinois pour l’or noir et les minerais de l’Afrique ne date pas d’hier. «Bien qu’elle soit l’un des plus grands producteurs de pétrole, avec 4,8 % de la production mondiale (…), la Chine n’est capable de fournir que moins de la moitié de ses besoins», note un document du South African Institute of International Affairs (SAIIA) rendu public le mois dernier. Et cette organisation non-gouvernementale d’ajouter que la demande du pays «connaîtra la croissance la plus rapide du monde dans les dix prochaines années et aura doublé en 2030, pour dépasser les 15 millions de barils par jour».

L’Afrique, de son côté, avec environ 9,5 % des réserves pétrolières mondiales connues, se place en troisième position derrière le Moyen-Orient (61 %) et l’Amérique du Nord (11,6 %). La Libye est le pays le plus riche, avec 35 % des réserves du continent, suivi par le Nigeria (31 %), l’Algérie (10 %) et l’Angola (8 %). Au total, elle est le deuxième fournisseur de la Chine (27 % de ses achats en 2007), derrière le Moyen-Orient (39 %). La Chine qui représente elle-même le deuxième débouché de l’Afrique (19 %) derrière les États-Unis (37 %).

Mais ce n’est pas tout. Ces dix dernières années, les Chinois se sont imposés comme les plus gros consommateurs de métaux, devant les Américains. Ils s’approvisionnent en Afrique du Sud (platine et manganèse), au Gabon (manganèse), en Zambie (cuivre et minerais de fer), au Zimbabwe (platine) et en Angola (cuivre et minerai de fer). Entre 2000 et 2007, précise le SAIIA, la valeur de leurs importations minières d’Afrique a bondi de 286 millions de dollars à 2,6 milliards de dollars.

Au début, la percée de la Chine en Afrique a été accueillie avec enthousiasme. Aujourd’hui ce n’est plus le cas. Elle inquiète. «Il ne faut pas que l’Afrique sorte d’un néocolonialisme pour aller tomber pieds et poings liés dans le néocolonialisme chinois», avertit René N’Guettia Kouassi, directeur du département des affaires économiques de l’Union africaine. «Tout le monde ne voit pas de manière positive l’implication économique grandissante de la Chine», confirme le rapport du South African Institute of International Affairs.

Car, à chaque fois, le processus est le même. La Chine apporte une aide financière et une assistance technique. Elle propose de construire des écoles, des hôpitaux. Elle invite des étudiants africains à venir à Pékin et envoie ses médecins et ses enseignants en Afrique. Le système porte un nom, l’«Angola mode» parce que c’est dans ce pays que les Chinois ont commencé à échanger à grande échelle leur savoir-faire contre des matières premières. Mais aujourd’hui, il suscite plus de critiques que d’admiration.

«Manque de transparence»

«L’argent investit ne profite pas aux économies domestiques», dénonce Tsidiso Disenyana, un chercheur sud-africain, qui réclame plus de transferts de technologie et de formation pour les employés locaux. Et le SAIIA d’accuser les Chinois de «manque de transparence» et de souvent «violer les règlements des pays hôtes en matière de ­travail et d’environnement». La réaction du Nigeria pourrait donc faire tache d’huile. «Il faut des stratégies qui permettent de briser le cycle de la pauvreté en Afrique», souligne le rapport sud-africain qui ajoute que la nature même des prêts chinois «peuvent poten­tiel­le­ment plonger les pays africains dans une nouvelle spi­rale de dettes».

À l’heure où ils sont également décidés à racheter des ter­res à tour de bras en Afrique pour faire face à leurs besoins alimentaires, les Chi­nois font peur. Et, surtout, avertit Guillaume Moumouni, un économiste au Bénin, «aujourd’hui on parle de la Chine, mais demain ce sera l’Inde ou le Brésil qui mènent beaucoup d’offensives selon le même schéma».

LIRE AUSSI :

» La Chine déverse ses milliards sur la Guinée